Prevod od "руку на" do Češki

Prevodi:

ruku na

Kako koristiti "руку на" u rečenicama:

Ако имамо једну руку на волану, још можемо управљати.
Bude lepší mít svázanou jednu ruku než obě.
Овај Римљанин је ставио руку на мене, и поцепао одећу док сам пролазио.
Tohle římský hovno vztáhlo ruku na mě, tahalo mě za šaty, když jsem procházel.
Стављам твоју руку на Библију, на благословени крст и кажем:
Vezmu tvou ruku, položím ji na bibli na blahoslavený kříž a řeknu:
Одлучио си дићи руку на нас.
Rozhodl jste se vzít to do ruky.
Стави руку на ову жену, Боже!
Položte vaše ruce na tuto ženu. - Bože!
Знаш те младе људе, помогну да обришу раме... онда задрже руку на рамену, онда пољубе, онда... знаш већ...
Znáš ty mladé lidi, ruka by mohla pohladit rameno... pak se budou za ruce držet, políbí se...a tak dále...
Требао ми је свеж ваздух, осетила сам руку на свом рамену која ме је водила напоље.
Potřebovala jsem na čerstvý vzduch, pak jsem měla na rameni nějakou ruku, která mě vedla ven.
Враг ми је зграбио руку на начин на који никад нисам ни замишљао.
Jsem hříšník! Nechal jsem v sobě rozrůst ďábla do nepředstavitelných rozměrů!
Стави руку на њега и нећеш доживети да зажалиш.
Vztáhni na něj ruku a nebudeš žít, abys toho litoval.
Када дух уђе у ме, стави моју руку на животињу.
Až do mě ten duch vstoupí, položte mou ruku na to zvíře.
А сад, устаните ставите десну руку на срце током наше химне.
A nyní prosím povstaňte, Položte si pravou ruku na srdce, a poslechněte si národní hymnu v podání Phila Perryho.
Зажалићеш ако дигнеш руку на мене! Говно једно!
Měl by ses mi kurva omluvit, že mě tady furt buzeruješ, ty hromado sraček.
Не, нисам то хтео-- да ставим руку на вашу задњицу.
Ne, já vám nechtěl položit ruku na zadek.
Стави ми руку на раме и не склањај је док не пређемо праг.
Chyť se mě za rameno... a nepouštěj, dokud nepřejdeme práh.
Озбиљно, можеш ли да нас замислиш заједно, руку под руку, на полицијском балу?
Teď vážně. Dovedeš si mě s ní představit ruku v ruce na plese policajtů?
Желео бих проширити своје послове у вашу земљу, али руку на срце, ваше методе пословања су сувише насилне.
Rád bych rozšířil svou činnost i do vašich zemí. Ale vaše obchodní metody mi, upřímně řečeno, přijdou moc násilné.
Молила сам се да Ед буде кажњен јер дигао руку на мене. И зато што је гледао рођену кћерку услед болести која му је расла у души.
Modlila jsem se, aby byl Ed potrestán za to, že na mě vztáhl ruku a za pohledy na svou vlastní dceru, když v jeho duši rostlo jakýkoliv svinstvo.
Следећи пут када подигнеш руку на мене ће бити последњи пут да имаш руке.
Příště, až na mě vztáhneš ruku, bude to naposledy, co budeš ruku mít.
Како се усуђујеш да дижеш руку на моју крв?
Jakým právem ses opovážil vztáhnout ruku na moji krev?
Пронађи комад стакла и стави руку на њега.
Podívej, najdi kus skla a přilož na něj ruku.
Ставиш руку на билбула и трљаш, и онда ти изађе лабена.
Dáš ruku na svůj bilbul a třeš ho, a můžeš tak dostat vlastní labenah ven.
Сломила сам руку на три места и добро је зарасла.
Tuhle jsem si zlomila na třech místech. V pohodě se to zahojilo.
Експлореру, ангажуј механичку руку на платформи.
Explorere, můžete navést rameno v nákladovém prostoru?
Када чује како нико није повређен данас, због твоје хладне главе, прислониће ти топлу руку на образ.
Až uslyší, že se kvůli vaší chladné hlavě nikomu nic nestalo, přitiskne vám na tvář svou teplou ruku.
Заједно " ударио Ми, мој отац је руку на врху точка. "
"Pokračovali jsme dál. Táta měl jednu ruku na volantu."
Погледај му руку на том оружју.
Dokud drží tuhle zbraň, domnívám se,
Руку на срце, купио си их јер су ти се допали.
Pravda je taková, že sis je koupil, protože se ti líbily. Mají pro tebe cenu.
Никад нисам дигао руку на Лејлу.
Nikdy bych na Leilu nevztáhl ruku.
Кунем, ако се усудите поново лежао руку на мене, ћете зажалити жалосно.
Přísahám, že pokud se mě dotkneš znovu, budeš toho litovat.
Радије би да ме живу спале... Него да овај створ спусти руку на мене.
Raději bych byla upálena za živa, než aby na mě tato věc někdy položila ruku.
"Она те волела и да си са њом, држећи руку, на крају.
"Milovala tě a ty jsi byl u ní, když odcházela, držel jsi ji za ruku"
Ако неко дигне руку на њега, никада нећеш Јебено ме поново видети.
Jestli na něj někdo vztáhne ruku, už mě tu nikdy v životě neuvidíte.
Треба ми десну руку на ово, којој могу да верујем.
Potřebuju pravou ruku, takovou, které můžu věřit.
Ту сам, стави руку на то.
Tady jsem. Přidrž si to. Přidrž to!
Није ми то сметало... али кад је дигао руку на маму...
To se dalo vydržet, ale když to dělal mamince... Nech mě, ženská!
Веруј ми, можете користити руку на овоме.
Věřte mi, můžete použít ruka na tento jeden.
Да ми је оно што ми је међу ногама имало руку на њему, гарантовано бих могао спустити овај брод тиме.
Kdyby na tom, co mám mezi nohama, byla ruka, - garantuju, že bysme dorazili k cíli. - Petere!
Онда је спустио руку на моје раме, погледао ме у очи и рекао: „То је оно што комунисти и Јевреји желе да радиш да би остао покоран.“
Pak mi dal ruku na rameno, pohlédl mi do očí a řekl: „Tak tohle komunisti a Židi chtějí, aby s vámi mohli snadno manipulovat.“
0.68443393707275s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?